三轮车棚厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
三轮车棚厂家
热门搜索:
行业资讯
当前位置:首页 > 行业资讯

行业信息民族社与多家合出系列藏文救灾读物纪实-【新闻】

发布时间:2021-04-06 02:32:43 阅读: 来源:三轮车棚厂家

- 行业信息 - 民族社与多家合出系列藏文救灾读物纪实

在由新闻出版总署组织打响的智力支援玉树抗震救灾的战役中,民族出版社通过与人民军医出版社、人民教育出版社、接力出版社、科学普及出版社等多家专业出版社的合作,翻译出版了一批科学、实用的藏汉对照版及藏文版抗震救灾图书,广受灾区读者好评。这也是民族出版社作为少数民族出版单位首次实现与教育、科普、医学等多家专业出版社如此大规模的合作,开创了前所未有的合作方式和出版速度。

玉树地震发生后的当天,民族出版社社长禹宾熙及时向新闻出版总署汇报该社抗震救灾相关组织工作,并立即召集藏文室、策划部等有关部门人员,布置抗震救灾藏文版图书出版、捐赠事宜。针对灾区震后缺乏藏文版图书的情况,紧急调拨藏文版《急症与意外伤害救治问答》等4种适合灾区的藏文图书,火速送往灾区。同时与中国大百科全书出版社、人民卫生出版社、科学普及出版社、中国农业出版社、金盾出版社等出版单位进行沟通,选择适宜的汉文蓝本进行参考和翻译出版。

针对青海玉树地区90%是藏族群众的特点,在新闻出版总署的组织下,禹宾熙亲自带领藏、汉等各民族编辑同人民军医出版社专家连夜奋战,在第二天清晨完成了藏汉对照版《灾后传染病防控须知》的所有翻译和编辑工作。随后又和人民军医出版社连夜为灾区赶制了藏文版《避灾救灾须知》挂图,随抗震救灾专机紧急运往灾区。

虽然汶川特大地震后出版界推出了各种震后心灵抚慰图书,但是这次地震发生后,藏文版相关图书仍然缺乏,在新闻出版总署的建议下,民族出版社与人民教育出版社合作出版藏汉对照版《玉树——我们与你们在一起》,该书在24小时内即完成软片制作,送往青海印刷。汉文版《抱抱你抱抱我》是接力出版社为汶川特大地震中的少年儿童打造的心理疏导、心灵抚慰指导的高品质彩绘读本。针对玉树地震的具体情况,民族社藏语专家与接力社有关编辑密切配合,对该书进行了修订。在格言选择方面,增加了在藏族群众中广为流传的励志格言,在故事人物、生活场景、故事情节等方面进行民族化处理,增强该书对玉树地区藏族儿童的针对性和亲和力。

用知识凝聚力量,以图书抚慰伤痛。各专业出版单位不讲条件,不计代价,发挥各自优势,通力合作,各社藏、汉等各民族专家、翻译、编辑同心同德,再一次谱写了大灾面前各民族团结一致、顽强拼搏的动人乐章,向全国人民表达了出版人对社会责任的承担,用知识和爱心为灾区同胞的身体健康与生命安全提供了坚强的保障。(记者 姚启星 王坤宁)

来源:中国新闻出版报

荣耀十一人最新版本

英雄战魂手游

图库宝典

末日沙城高爆服